22sep 2009: Zapatista message to Iranians
tell the Iranians:
We Zapatista
continue to struggle and fight on our feet firm and unyielding
_______________________
Zapatista
_______________________
سپتامبر ۲۰۰۹
پیام جنبش زاپاتیستها برای مبارزان ایرانی
_________________________________
ماه مارچ ۱۹۹۳-آغازِشورشِ جنبش زاپاتیستها
رفیق خانم:سوزانا
اولین زنِ انقلابی،که آغازگرجنبشِ زاپاتیستهاشد
رفیق خانم سوزاناوقوانین زنان:
مامی‌خواهیم‌كودكان‌خودراداشته‌باشیم‌ومی‌توانیم‌ازآنان مراقبت كنیم‌ما می‌خواهیم حق رهبری درجامعه به ماداده شودماخواستارحق بیان‌حق تحصیل وحتی باید راننده شویم
___________________________
سپتامبر ۲۰۰۹
پیام جنبش زاپاتیستها برای مبارزان ایرانی
به ایرانیان بگوئیدمابه مبارزه ادامه داده وروی پاهای خود،استواروراسخ،می جنگیم
____________________
درسال ۲۰۰۶-۷-میلادی هنگامی که رفیق شهرام مسئول کمیتهُ خارج ازکشوربود،این کمیته تصمیم می گیردکه به همراه شش نفرازرفقای فدائی،سفری رابه منطقهُ چیاپاسِ مکزیک،انجام وبارفیق فرمانده،فرناندومارکوس،فرمانده مبارزین مسلح زاپاتیستها،ملاقاتی حضوری داشته باشندکه متاسفانه چهارنفرازرفقا،درتگزاس آمریکابدلیل تصادف ماشین،دربستربیمارستان می افتند
درسال ۲۰۰۹میلادی،اعضای کمیته خارج باتعدادی ازرفقای مبارززاپاتیستهادرشهرلوس آنجلس تماس وارتباط برقرارکرده وجهت سفربه منطقهُ چیاپاس،واینبار،نه۹نفرازرفقای فدائی،جهت اعزام به آن منطقه،بارفقای زاپاتیست،به توافق وتاریخ سفربرای اواخرتابستان ۲۰۰۹تعیین شدکه ایران گرامی،بپاخاست وشورشهای خیابانی آغاز،ورفقابه جای سفربه چیاپاس،واردِکشورشدندتادرشورشهای مردمی شرکت کنند
رفقای زاپاتیستها،پیام زیباومهمِ رفیق فرناندومارکوس وارتش زاپاتیستهارابرای رفقای ماتکراروازهمه مبارزین ایرانی خواستارِرساندن این پیام به همهُ مردم ایران شدند
پیام زاپاتیستها:
به مردم ایران بگوئیدکه برخلاف ادعای دولتِ مزدورِمکزیک،زاپاتیستهانابودنشده اند،زاپاتیستهازنده اندومبارزه می کنند،ماخوب می دانیم که آنچه که به عنوان ظلم وستم درکشورتان باآن مواجه هستیدبانوع بی عدالتی که ماآن راتجربه می کنیم تفاوت داردبه همین دلیل هردوملّت علیه بی عدالتیها،مبارزه می کنیم تابدان پایان بخشیم.به ایرانیان بگوئیدمابه مبارزه ادامه داده وروی پاهای خود،استواروراسخ،می جنگیم
22 sep 2009
